Recentemente abbiamo partecipato ad una meditazione guidata. Il tema era “la paura del nostro futuro”. Dopo tre profondi respiri mi sono ritrovata a camminare lungo un marciapiede, era stretto e […]
Il futuro ci fa paura? E se potessimo sbirciarlo?
Mese: Aprile 2020
Are we afraid of the future? What if we could peek inside it?
We recently participated in a guided meditation. The topic was the “fear of our future”. After three deep breaths I found myself walking along a sidewalk, it was narrow and […]
Curiosità, creatività e…Mindfulness
Come tanti altri bambini miei coetanei, sono cresciuto a pane e LEGO. Ripensando a quei pomeriggi, fatti di suoni di mattoncini di plastica che si rovesciavano per terra e si […]
Curiosity, creativity and…Mindfulness
Like so many other children of my age, I grew up living and breathing LEGO bricks. Looking back on those afternoons, made of sounds of plastic bricks that fell on […]
Sapevi che avevi una doccia a casa?
I provvedimenti con i quali le Autorità stanno cercando di rallentare e limitare i contagi hanno disposto, tra le altre chiusure, anche l’impossibilità di accedere a Dojo e palestre. Questa […]
Did you know you had a shower at home?
The measures with which the Authorities are trying to slow down and limit the infections have, among other closings, also made it impossible to access Dojos and gyms. This restriction […]
Il cambiamento che subiamo, il cambiamento che vogliamo. Il mondo (e l’Aikido) che sarà.
Ogni conflitto porta con sé il germe del cambiamento. Ciò che stiamo vivendo su scala globale ha tutte le caratteristiche del conflitto, pur non essendo armato. Siamo andati a sbattere […]
Change we suffer, change we want. The world (and the Aikido) to come.
Every conflict brings with it the seed of change. What we are experiencing on a global scale has all the characteristics of a conflict, even if we don’t see armies. […]
Annebbiati dalla paura – kasumi waza (霞技)
Una delle caratteristiche delle Arti Marziali è di usare una nomenclatura esotica. Non solo perché solitamente si usano i termini nelle lingue orientali originali ma anche perché la loro traduzione […]
Foggy by fear – kasumi waza (霞 技)
One of the characteristics of Martial Arts is to use an exotic nomenclature. Not only because the terms are usually given in the original Oriental languages but also because their […]