Un semplice termine che descrive un movimento del corpo, può essere letto a differenti livelli? Quando si parla di kaiten, qualsiasi praticante che sia stato per più di un mese su un tatami, associa immediatamente il tai sabaki, il movimento del corpo di rotazione sul proprio asse e di cambio di direzione. E’ tutto qua? Nella […]
Can a simple term, which describes a movement of the body be read at different levels? When you say kaiten, any practitioner who has been on a tatami for more than a month, immediately recalls the tai sabaki, the rotation of the body around its axis , changing the direction. Is it all there? From a […]
In questi giorni in cui gran parte di Europa torna a sperimentare condizioni di confinamento e di incertezza, mi sono tornate alla mente due letture che, nei prossimi mesi di attività forzatamente ridotta, consiglio vivamente di fare. Roberto Repole, ne “Il dono”, offre delle riflessioni sulla natura e sulle implicazioni del donare e del ricevere. […]
In these days when most of European Countries are back to experience conditions of confinement and uncertainty, two readings have come to mind. Roberto Repole, in “Il Dono” (the gift), offers some reflections on the nature and implications of giving and receiving. The gift is a sign and facilitator of a relationship, of a connection. […]
Realtà. Ognuno di noi ne fa esperienza e ne ha chiara percezione, sebbene non sia sempre così agevole definirla o comunicarla ad altri. Anche perché, citando il filosofo Henri Bergson, “ogni percezione è già memoria“. Il passato è memoria, il futuro immaginazione, il presente sfuggente. Non necessariamente la realtà è “presente”. Scopriamo presto che la […]
Reality. Everybody experiences it and has a clear perception of it, although it is not always that easy to define nor communicate it to others. Because, quoting the philosopher Henri Bergson, “every perception is already memory”. The past is memory, the future imagination, what is elusive is the present. Reality is not necessarily “present”. We […]
“Non guardate il vostro avversario negli occhi: potrebbe ipnotizzarvi. Non fissate il vostro sguardo sulla sua spada: potrebbe intimidirvi. Non concentratevi affatto sul vostro avversario: potrebbe assorbire la vostra energia. L’essenza dell’allenamento è portare il vostro avversario completamente nella vostra sfera. Solo allora potrete stare lì dove desiderate” In queste parole di Morihei Ueshiba contenute […]
“Do not stare into the eyes of your opponent: he may mesmerize you. Do not fix your gaze on his sword: he may intimidate you. Do not focus on your opponent at all: he may absorb your energy. The essence of training is to bring your opponent completely into your sphere. Then you can stand […]
Ci sono molti modi di studiare il conflitto, ma pochi sono così efficaci come viverlo in prima persona. Succede infatti che siamo talmente abituati a vivere situazioni di attrito come routine che spesso lasciamo che sia il pilota automatico a viverne le sfaccettature -e gli insegnamenti- al nostro posto. L’assuefazione è un forte alleato del […]
There are many ways to study and analyze a conflict, yet few are as effective as experiencing it firsthand. In fact, it happens that we are so accustomed to living situations of friction as a routine that we often let the autopilot live all the aspects related to a conflict- and its teachings – in […]
