“Ninin dori” o “Futari dori”? L’elogio del “se lo sai, lo sai e se non lo sai, non lo sai…”

Si dice “ninin dori” o “futari dori“? Qualche anno fa, la commissione che presiedeva il mio esame mi ha chiesto di mostrare tecniche in “ninin dori”. E fin qui, niente di strano. Se non fosse che, mentre io cominciavo a far andare i miei uke uno contro l’altro, i membri della commissione hanno iniziato a […]

“Ninin dori” or “futari dori”? The praise of “If you know, you know and if you don’t know, you don’t know…”

Do they say “ninin dori” or “futari dori“? A few years ago, the examiners that presided over my exam asked me to show techniques in “ninin dori”. And so far, nothing strange. Except that, while I started making my ukes go against each other, the examiners started a lively discussion. “Hey, in Japanese, you don’t […]