Giocare con le parole può essere divertente, se fatto con moderazione. Così, quando ci riferiamo all’Aikido (o a qualsiasi disciplina marziale) come una disciplina ideale per lo sviluppo integrale della persona, siamo di fronte a tre possibilità. Se siamo normodotati, leggiamo la frase per quello che è: l’Aikido (o qualsiasi disciplina marziale) può servire per […]
Playing with words can be fun, if done in moderation. So when we refer to Aikido (or any martial discipline) as an ideal discipline for the integral development of the individual, we are faced with three chances. If we are equipped with a standard, well-operating brain, we read the sentence for what it is: Aikido […]
Accompagnare lo sviluppo di una persona significa saper fare i conti con le sue vulnerabilità -e prima di tutto con quelle di chi lo accompagna. Lo sanno bene quegli operatori che lavorano con quelle persone che la società pone ai margini a causa dei traumi nel loro vissuto, delle difficoltà economiche, delle barriere culturali. Per […]
Supporting people development means knowing how to deal with their vulnerabilities. Those operators who work with those people who society places on the margins due to traumas in their experiences, economic difficulties and cultural barriers know this well. For such people it is essential to develop a certain capacity for resilience, drawing on their own […]
Aikido wa ichiban budo desu – 合気道は一番武道です。 Questa frase del fondatore dell’Aikido torna ciclicamente. In qualche articolo, in qualche discorso tra praticanti, durante gli allenamenti, negli stage. Un evergreen, insomma. Ma che cosa significa? Se lo chiediamo ai vari praticanti che sono cresciuti con uno stillicidio di un frasario giapponese tramandato e accettato senza battere […]
Aikido wa ichiban budo desu – 合気道は一番武道です。 This sentence from the founder of Aikido pops up cyclically. In some articles, in some conversations among practitioners, during training at the Dojo or attending some seminar. An evergreen, in short. But what does it mean? If we ask the various practitioners who grew up with a drip […]
Recuperare il senso di ciò che facciamo ogni giorno è un obiettivo, forse il più alto, di una disciplina marziale. Il Fondatore dell’Aikido usava spesso il termine sumikiri (澄み切り). Un termine molto interessante, perché le due parti di cui è composto significano “taglio netto” ma il termine nella sua interezza significa “completa serenità”. Ed è […]
Recovering the meaning of what we do every day is a goal, perhaps the highest, of a martial discipline. The Founder of Aikido often used the term sumikiri (澄み切り). A very interesting term, because the two parts of which it is composed mean “clean cut” but the term in its entirety means “complete serenity”. And […]
Un bambino piccolo dipende in tutto e per tutto dai genitori. Non a caso, nei primi anni, solitamente mamma e papà sono gli eroi dei più piccoli. Allo stesso tempo, però, intorno ai due anni di vita, tutti noi iniziamo a dire i nostri primi no. Dei no che il più delle volte sono totalmente […]
A child is completely dependent on his parents. It is no coincidence that in the early years, mum and dad are usually children’s heroes. At the same time, however, around the age of two, we all start to say our first no. No which most of the time are totally unreasonable and which, if indulged […]
