Ci ha colpito molto il passaggio del primo discorso del nuovo Papa, Leone XIV: Una pace disarmata e una pace disarmante, umile e perseverante. Una frase che ci interroga da tanti punti di vista. Anche da quelli di chi pratica una disciplina come l’Aikido. Anni e anni trascorsi ad attaccare e a ricevere. Ad evadere […]
We were deeply struck by a passage from the first speech of the new Pope, Leo XIV: A disarmed and disarming peace, humble and persevering. A phrase that challenges us on many levels -including those of us who practice a discipline like Aikido. Years and years spent attacking and receiving. Evading and responding. Unbalancing and […]
“L’educazione è cosa di cuore”. Quando una famiglia decide di iscrivere il proprio figlio, la propria figlia ad un corso, possono esserci vari motivi. Molto spesso si tratta di un gioco a incastri, una sorta di tetris che ha come obiettivo andare a occupare il tempo di bimbi e ragazzi. E’ un’esigenza che bisogna comprendere: […]
“Education is a matter of the heart”. When a family decides to enroll their son or daughter in a course, there may be various reasons. Very often it is a kind of Tetris game that aims at filling the schedule of children and teenagers. It is a need that must be understood: unfortunately, the complexity […]
Allenare un gruppo di adolescenti è un privilegio: stare con i giovani ti fa rimanere giovane. Almeno “dentro”, perché “fuori”, il corpo fa un po’ più fatica ad adattarsi ai loro ritmi. La scorsa settimana abbiamo chiesto loro di esprimersi rispetto al concetto di libertà. Che cosa è la libertà? Che cosa non è? I […]
Training a group of teenagers is a privilege: being around young people helps you stay young. At least “on the inside,” because “on the outside,” the body struggles a bit more to keep up with their pace. Last week, we asked them to share their thoughts on the concept of freedom. What is freedom? What […]
La complessità contemporaneamente affascina e spaventa. Ne facciamo esperienza quotidianamente. Siamo utenti di soluzioni tecnologiche complesse, siamo attratti da esecuzioni artistiche che catturano il nostro senso estetico. Contemporaneamente avvertiamo un senso di smarrimento nell’impotenza di poter trovare soluzioni a problemi ampi, di fronte ai quali ci sentiamo piccoli. E’ quello che capita anche nella progressione […]
Contemporary complexity both fascinates and intimidates us. We meet it daily-using intricate technological solutions, appreciating artistic expressions that captivate our aesthetic senses. Yet, we often feel overwhelmed when facing vast problems, leaving us feeling small and powerless. This experience mirrors the progression in Martial Arts. We perceive the potential to develop skills, yet simultaneously face […]
Perché la geometria è spesso descritta come fredda e asciutta? Una ragione sta nell’incapacità di descrivere la forma di una nuvola, di una montagna, del profilo di una costa o di un albero. Le nuvole non sono sfere, le montagne non sono coni, le coste non sono cerchi e la corteccia non è piana, né […]
Why is geometry often described as cold and dry?One reason lies in its inability to describe the shape of a cloud, a mountain, a coastline, or a tree. Clouds are not spheres, mountains are not cones, coastlines are not circles, and bark is not smooth, nor does lightning travel in a straight line.— Benoît Mandelbrot, […]
