Con tutti i problemi che ci sono nel mondo, ripensare i seminar di Aikido è qualcosa per cui valga la pena di investire delle energie? La pratica dell’Aikido è, per […]
Ripensare i seminar di Aikido
Rethinking Aikido seminars
With all the problems the world is facing today, is rethinking Aikido seminars really something worth investing energy in? The practice of Aikido is, by its very nature, a daily […]
A che punto siamo?
A che punto siamo? È una domanda spontanea e legittima, all’interno di qualsiasi percorso. Nella pratica dell’Aikido -ma in realtà di qualsiasi disciplina- è importante dotarsi di uno strumento per […]
How far along are we?
How far along are we?It is a spontaneous and legitimate question within any path. In the practice of Aikido -and in fact of any discipline- it is important to equip […]
Cattivi propositi
Quando un anno finisce, si sa, è tempo di bilanci. E di buoni propositi per l’anno che inizia. Un’abitudine sana, un desiderio misto di cambiamento, novità, miglioramento. Se solo avessimo […]
Bad resolutions
When a year comes to an end, it’s time for reflection. And for resolutions for the year ahead. A healthy habit, a desire mixed with change, novelty, improvement. If only […]
Riempire e svuotare
Riempire e svuotare sono gesti così semplici. E così potenti! Siamo molto abili a riempire. Riempiamo, anzi, saturiamo i nostri giorni di mille attività. I nostri silenzi di infinite parole, […]
Filling and emptying
Filling and emptying are such simple gestures. And such powerful ones! We are very skilled at filling. We fill -indeed, we saturate– our days with a thousand activities. Our silences […]
Accendere il fuoco
Avete mai provato ad accendere il fuoco senza usare fiammiferi, accendini o accendigas? Sì, insomma, strofinando dei legnetti o cercando di far scintillare due pietre focaie, poi soffiando e sperando […]
Starting a fire
Have you ever tried starting a fire without using matches, lighters, or fire starters? You know… rubbing sticks together or trying to make two flints spark, then blowing gently and […]