Annebbiati dalla paura – kasumi waza (霞技)

Una delle caratteristiche delle Arti Marziali è di usare una nomenclatura esotica. Non solo perché solitamente si usano i termini nelle lingue orientali originali ma anche perché la loro traduzione evoca spesso immagini fantasiose. E, si sa, la fervida immaginazione del praticante medio, si accende quando sente parlare di “tecniche segrete”. Mediamente uno si vede […]

Foggy by fear – kasumi waza (霞 技)

One of the characteristics of Martial Arts is to use an exotic nomenclature. Not only because the terms are usually given in the original Oriental languages ​​but also because their translation often evokes imaginative concepts. And, you know, the fervent imagination of the average practitioner comes on when he hears about “secret techniques”. On average […]