Giocare con le parole può essere divertente, se fatto con moderazione. Così, quando ci riferiamo all’Aikido (o a qualsiasi disciplina marziale) come una disciplina ideale per lo sviluppo integrale della […]
L’integrale di una disciplina integrale
Mese: Luglio 2024
The integral of a integral discipline
Playing with words can be fun, if done in moderation. So when we refer to Aikido (or any martial discipline) as an ideal discipline for the integral development of the […]
L’insegnante come tutor di resilienza
Accompagnare lo sviluppo di una persona significa saper fare i conti con le sue vulnerabilità -e prima di tutto con quelle di chi lo accompagna. Lo sanno bene quegli operatori […]
The teacher as a resilience tutor
Supporting people development means knowing how to deal with their vulnerabilities. Those operators who work with those people who society places on the margins due to traumas in their experiences, […]
Ichiban e l’ossessione delle misure
Aikido wa ichiban budo desu – 合気道は一番武道です。 Questa frase del fondatore dell’Aikido torna ciclicamente. In qualche articolo, in qualche discorso tra praticanti, durante gli allenamenti, negli stage. Un evergreen, insomma. […]
Ichiban and the obsession for measures
Aikido wa ichiban budo desu – 合気道は一番武道です。 This sentence from the founder of Aikido pops up cyclically. In some articles, in some conversations among practitioners, during training at the Dojo […]
Sumikiri: recuperare il senso
Recuperare il senso di ciò che facciamo ogni giorno è un obiettivo, forse il più alto, di una disciplina marziale. Il Fondatore dell’Aikido usava spesso il termine sumikiri (澄み切り). Un […]
Sumikiri: recovering the meaning
Recovering the meaning of what we do every day is a goal, perhaps the highest, of a martial discipline. The Founder of Aikido often used the term sumikiri (澄み切り). A […]