“Chotto matte kudasai” – Il valore dell’attesa

“Matteeeeeeeeeeee….” “Yameeeeeeeee…..” Bastano pochi mesi di frequenza ad un corso di una disciplina marziale giapponese e si inizia a familiarizzare con diversi termini a mandorla. Magari non ne viene spiegato il significato, però dopo poche settimane mediamente si capisce il senso. Così, quando il Sensei dice “matte” (con una o due “t” a seconda dell’umore…), […]

“Chotto matte kudasai” – The value of waiting

“Matteeeeeeeeeee….” “Yameeeeeeeee…..” A few months of attendance at a course of a Japanese martial discipline leads you to familiarize with different oriental terms. Perhaps their meaning is not explained, yet after a few weeks the meaning is understood, on average. So when the Sensei says “matte” (with many “e” or not depending on the mood…), […]