Per un praticante di Arti Marziali, il Giappone rappresenta un ideale, un desiderio, un obiettivo. Accade spesso che, almeno una volta nella vita, il Giappone sia una meta per chi […]
Il punto di arrivo è il punto di partenza
Categoria: Japanese Chronicles
The destination is the starting point
For a martial artist, Japan represents an ideal, a dream, a goal. It often happens that, at least once in a lifetime, Japan becomes a destination for those who have […]
Nyokodo: il luogo dell’amore come a se stessi
Chi legge queste pagine, conosce bene il termine Dojo, 道場 il luogo dove si vive il cammino, il do. Oggi invece parliamo del nyokodo 如己堂, letteralmente, la sala (dell’amore) come […]
Nyokodo: “The place of love as for oneself”
Anyone reading these pages is likely familiar with the term Dojo (道場), the place where one lives the path, the Do. Today, however, we speak of Nyokodo (如己堂), literally, “the […]
All Japan Aikido Embukai: il valore di una dimostrazione
Si è tenuta nei giorni scorsi la 第61回全日本合気道演武大会, la sessantunesima edizione della All Japan Aikido Embukai. La storia di questo evento è interessante perché ci porta agli anni in cui […]
All Japan Aikido Embukai: the value of a demonstration
The 第61回全日本合気道演武大会, the sixty-first edition of the All Japan Aikido Embukai, was held in recent days. The history of this event is interesting because it takes us to the years […]
Japanese Chronicles – Giorno 20 – La strada del ritorno
Nella tradizione buddista, una volta all’anno gli spiriti dei propri antenati fanno ritorno verso le abitazioni in cui sono ricordati in piccoli altarini domestici. Questa celebrazione in onore dei defunti […]
Japanese Chronicles – Giorno 19 – Il rischio
In questi giorni abbiamo giocato a guardie e ladri con il tifone Khanun, riuscendo sempre a farla franca. Col tifone Lan, il settimo di questa stagione, è andata in un […]
Japanese Chronicles – Giorno 18 – Budo e cultura, facciamo il punto
Kyoto è una città culturalmente molto vivace. In concomitanza con questi giorni di festa (in Giappone, dal 13 al 16 agosto si celebrano gli antenati, con la festa di Obon), […]
Japanese Chronicles – Giorno 17 – (In)stabilità
In questi giorni, lungo tutto il viaggio, la terra ha tremato moltissime volte. Eravamo fermi, in piedi, nella stazione di Kyoto, quando ci siamo sentiti sollevare e sprofondare, ripetutamente, per […]