Spring announces itself with the ever-new wonder of flowers adorning trees that, until yesterday, were bare. It is a spectacle, every time. It fills the eyes with beauty and the heart with joy, after months of darkness and hardship -this year marked by a few too many bouts of the flu. It is a powerful […]
Questo post è rimasto nelle bozze per quattro anni. Lo avevamo scritto di getto mentre eravamo nel “coprifuoco” previsto dalle misure del nostro governo a causa della pandemia. Non lo avevamo pubblicato allora perché il nervosismo e la tensione sociale divampavano un po’ ovunque e si sfogavano sui social network. Sarebbe stato un po’ parlare […]
This post has remained in drafts for four years. We wrote it in one go while we were under the “curfew” imposed by our government’s measures due to the pandemic. We didn’t publish it then because nervousness and social tension were flaring up everywhere and spilling onto social media. It would have been like speaking […]
Ci sono tre caratteristiche che definiscono la pratica dell’Aikido. La prima è la capacità di esprimere potenza. La seconda è saper relazionarsi con quanto ci circonda, cioè la saggezza. La terza è la compassione. Tutte le Arti Marziali offrono in qualche modo una strada per le prime due. La particolarità dell’Aikido è aggiungere la compassione. […]
There are three characteristics that define the practice of Aikido. The first is the ability to express power. The second is knowing how to relate to what surrounds us, which is wisdom. The third is compassion. All martial arts, in some way, offer a path to the first two. The uniqueness of Aikido is in […]
Chi legge queste pagine, conosce bene il termine Dojo, 道場 il luogo dove si vive il cammino, il do. Oggi invece parliamo del nyokodo 如己堂, letteralmente, la sala (dell’amore) come a se stessi. Il mondo della pratica marziale è abbastanza polarizzato rispetto alla tematica dell’amore. Su alcuni tatami, parlarne equivale quasi a un’eresia. Su altri, […]
Anyone reading these pages is likely familiar with the term Dojo (道場), the place where one lives the path, the Do. Today, however, we speak of Nyokodo (如己堂), literally, “the hall (of love) as for oneself.” The world of martial practice is quite polarized when it comes to the topic of love. On some tatami, […]
…Scrivi amen e condividi. Se siete sui social network da un po’ di tempo, sicuramente vi sarete imbattuti nei post “metti-mi-piace-e-condividi”. Ci sono diverse varianti: da foto di cuccioli a foto di politici, da tramonti a immagini più o meno sacre e a tema religioso. Queste ultime differiscono un poco nella call to action, dove […]
…Write Amen and share. If you’ve been on social media for a while, you’ve surely come across “like-and-share” posts. They come in different variations: from pictures of puppies to politicians, from sunsets to more or less sacred and religious-themed images. The latter differ slightly in their call to action, where “like” is replaced with “Amen,” […]
Sensei (先生), senpai (先輩), kohai (後輩): la pratica di una disciplina marziale ruota intorno a queste tre figure. A ben pensarci, ogni realtà umana si fonda sull’interazione di chi è “nato prima” (sensei) e indica una traiettoria a dei compagni di viaggio. Tra questi c’è chi partecipa all’avventura da prima (senpai, il compagno che è […]
