Quando un anno finisce, si sa, è tempo di bilanci. E di buoni propositi per l’anno che inizia. Un’abitudine sana, un desiderio misto di cambiamento, novità, miglioramento. Se solo avessimo […]
Cattivi propositi
Mese: Dicembre 2025
Bad resolutions
When a year comes to an end, it’s time for reflection. And for resolutions for the year ahead. A healthy habit, a desire mixed with change, novelty, improvement. If only […]
Riempire e svuotare
Riempire e svuotare sono gesti così semplici. E così potenti! Siamo molto abili a riempire. Riempiamo, anzi, saturiamo i nostri giorni di mille attività. I nostri silenzi di infinite parole, […]
Filling and emptying
Filling and emptying are such simple gestures. And such powerful ones! We are very skilled at filling. We fill -indeed, we saturate– our days with a thousand activities. Our silences […]
Accendere il fuoco
Avete mai provato ad accendere il fuoco senza usare fiammiferi, accendini o accendigas? Sì, insomma, strofinando dei legnetti o cercando di far scintillare due pietre focaie, poi soffiando e sperando […]
Starting a fire
Have you ever tried starting a fire without using matches, lighters, or fire starters? You know… rubbing sticks together or trying to make two flints spark, then blowing gently and […]
Ultima frontiera
Spazio, ultima frontiera.Questi sono i viaggi della nave stellare Enterprise. La sua missione quinquennale è di esplorare strani, nuovi mondi, alla ricerca di nuove forme di vita e di nuove […]
Final frontier
Space, the final frontier.These are the voyages of the starship Enterprise. Its five-year mission: to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go […]