One hundred-four years ago, Francesco Olivero, an Italian soldier, wrote from the trenches in the middle of WWI “Because of the labors and dangers of war, there are certain fools […]
The smart bullet
Allenare il rispetto
Nel marketing fai-da-te che imperversa nel mondo delle Arti Marziali, uno dei vari mantra è l’affermazione che la pratica di una disciplina “insegna il rispetto”. Il che è pure vero: […]
Training the respect
In that kind of do-it-yourself marketing that rages in the world of Martial Arts, one of the various mantras is the claim that the practice of a discipline “teaches respect”. […]
Curare il pregiudizio
Qualche settimana fa ci trovavamo in un giardino a bordo strada di un piccolo paese. Giornata di pieno sole, alberi in fiore, canti di uccelli che volavano intorno a noi. […]
Curing the prejudice
A few weeks ago we were in a garden next to the main road of a small village. A lovely sunny day, blooming trees, songs of birds flying around us. […]
Imparare per star bene. Imparare a star bene
Negli ultimi quattro giorni, ho sentito quattro persone diverse, in ambiti tra loro differenti, dire praticamente la stessa cosa. In ordine: Un maestro di Aikido: “Se siamo qui, se siamo […]
Learning how to feeling good. Learning for feeling good
In the past four days, I have heard four different people, in different environments, saying more or less the same thing. In order: An Aikido teacher: “If we are here, […]
La lezione del pesco
Da bambino rimanevo incantato di fronte alla capacità manuale degli adulti che, nel gioco, mi insegnavano a tenere in mano un martello, un cacciavite, un utensile. Quando mio zio mi […]
The lesson of a peach tree
When I was a child I was amazed by the manual ability of adults who, behaving with me as we were playing as a game, taught me how to handle […]
Sprofondare nel silenzio (Chinmoku 沈黙)
Per un paio di mesi il silenzio è stata la colonna sonora delle nostre esistenze. In questa fase in cui si prova ad esorcizzare il lockdown tra mille incertezze, i rumori […]